If you change theme later
Your data stays. Bookings, treatments, staff and pages are ordinary WordPress content and survive untouched. What goes is the interface for them: the diary and the booking engine are part of the theme, not a plugin, so another theme will not show you these screens.
Export first from Tools → Export if you want a copy you can read outside WordPress.
Somebody asks for their data
Tools → Export Personal Data and Tools → Erase Personal Data. Type the email address and WordPress collects every booking made from it: name, telephone, the appointment, the notes they added, and any day they are waiting for: or erases them.
Erasing removes everything that identifies the person: name, email, phone, notes and their manage link. The appointment itself stays, as Removed, so the diary still shows that the time was taken.
Settings → Privacy has suggested wording for your privacy policy, written for a site taking appointments. Edit it to match what you actually do. It is a starting point, not legal advice.